Bridging the Git-to-Jira Gap: How Generative AI Finally Unifies Your Engineering Data
Stop manually matching GitHub PRs to Jira tickets in Excel. See how Keypup's AI Agent instantly translates business goals into technical execution metrics.
In this how to tutorial, you will learn how to create powerful engineering insights using Keypup in 6 simple steps.
A chart has two primary functions: displaying data and inviting further exploration of a topic. Data can be illustrated visually by charts when a simple table cannot adequately depict relationships between data points or patterns in the dataset.
Here's how you can create a chart with Keypup in 6 easy steps:
Click on the + Add chart button on the top right corner of any dashboard.

â
Click on the visualization that will best express your data points. You can choose from the following options :

On the navigation menu located on the left side of the screen, select the âConfigure sourceâ tab. Based on the applications connected, Keypup fetches various datasets such as âIssues & Pull Requestsâ for instance. While selecting a dataset, you can see the various fields you can query on each dataset on the table located on the right side of your screen, titled âAVAILABLE FIELDSâ. Select the dataset containing the fields you would like to use in your chart.

Now that you have selected your visualization type and data source, you can start building your insight by querying your dataset. To do so, select the âConfigure tableâ tab on the navigation menu on the left. By default, the table will contain two column types: Dimensions and Metrics.
âDimensionsâ are field attributes of your datasets.
For example, it could be a date of merging, an author or a label.
âMetricsâ are the numerical values aggregated from the function applied to a specific field (Dimension).
Note : the number of displayed columns (Dimensions and Metrics) varies based on the selected chart. You can add âmetricsâ columns by clicking on the (+) sign button on the right side of the column or remove it by clicking on the expand (...)button and select the âdeleteâ option.
Depending on your familiarity with query building, you can perform basic or advanced queries. To do so, simply select the field(s) you want to explore from the drop-down menu at the top of the âDimensionâ column or select âcustom formulaâ.
Then, select the function and field associated or âcustom formulaâ from the drop-down menu at the top of the âMetricâ column.

If you need to narrow-down your insight, and based on the nature of the field(s) you built your report on, you can apply a filter with âANDâ & âORâ operators. To do so, simply click on the âFilter datasetâ button at the top right corner of your insight builder interface.


Cosmetic customization is automatically suggested based on your chart type. For readability purposes, you can further customize charts by tweaking the colors but also by updating the title, labels and legend.

Any questions or tips you would like to share? You can contact us directly in the chat from your Keypup interface or use this contact form.
Join teams already using AI to make data-driven decisions faster than ever.
Stop manually matching GitHub PRs to Jira tickets in Excel. See how Keypup's AI Agent instantly translates business goals into technical execution metrics.
Developers hate engineering metrics because they feel like surveillance. Learn how to use Keypup's AI to shift the focus from individual micromanagement to systemic SDLC improvement.
Discover why internal DIY dashboards and basic LLM wrappers just create 'noise.' Learn how Keypupâs NLP platform goes beyond plotting metrics to actively diagnose your SDLC bottlenecks and prescribe actionable improvements.